Douay Rheims Catholic Bible

Apocrypha နှင့်အတူမွ Rheims ကက်သလစ်ကျမ်းစာ (RHE)

စီမံကိန်း, Daily သတင်းစာအခနျးငယျ, အသံ, အသိပေးချက်များနှင့်များစွာသောပိုပြီး Reading!

အဆိုပါမြားအတှကျသမ်မာကမျြး English သို့လက်တင်ဗားလ်ဂိတ်ကနေကမျြးစာကိုတစ်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာအင်္ဂလိပ်ကိုပထမဦးဆုံးတရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ကက်သလစ်ကျမ်းစာဘာသာပြန်ချက်ခဲ့, နှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာတို့ဖြင့်အချို့သောအကြာတွင်ရိုမန်ကက်သလစ်ကျမ်းစာ၏အခြေခံဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။ ဒါဟာ (ကိုလည်း Apocrypha အဖြစ်လူသိများ) ခုနစ်လုံးကိုထုတျ Canonical မှစာအုပ်တွေလည်းပါဝင်သည်။

သမိုင်း

1568 ခုနှစ်, မွမှာကောလိပ်ကျောင်းအဖွဲ့ဝင်များဖြစ်ဘူးသောအင်္ဂလိပ်ပြည်ပရောက်, ဖလန်းဒါးစ်ဝီလျံ (နောက်ပိုင်း Cardinal) အယ်လန်ကတည်ထောင်နီးပါးအားလုံးအင်္ဂလိပ်ကက်သလစ်ဗားရှင်း၏အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်လာသည့်တစ်ဦးကမျြးစာက, ဘာသာပြန်ချက်, ပြင်ဆင်နေ၏လုပျငနျးစတင်ခဲ့သည်။ အောက်တိုဘာလ, 1578 ခုနှစ်, ဂရက်ဂိုရီမာတင်ကက်သလစ်စာဖတ်သူတွေအတွက်ကမျြးစာကို, ခေတ်သစ် English သို့ပထမဦးဆုံးထိုကဲ့သို့သောဘာသာပြန်ချက်၏အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်ပြင်ဆင်နေ၏လုပျငနျးစတင်ခဲ့သည်။ ကူညီဝီလျံ Allen က, ရစ်ချတ် Bristow, သောမတ်စ် Worthington နှင့်ဝီလျံ Reynolds, ပြန်လည်ပြင်ဆင်သောသူရှိကြ၏ဝေဖန်နှင့်ဒေါက်တာမာတင်ရဲ့အလုပ်တညျ့။ အဆိုပါကောလိပ်တစ်ဦးနိဒါနျးပိုငျးနှင့်ရှင်းလင်းမှတ်စုများနှင့်အတူယောဟနျသ Fogny မှတဆင့် 1582 အတွက်, (Reims / Rhemes) မှာဓမ္မသစ်ကျမ်းကိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ယေရုရှလင်မြို့ကမျြးစာကနယူးအမေရိကန်ကမျြးစာက / နယူးအမေရိကန်ကမျြးစာက (အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌) Revised Edition ကို, အ Revised Standard Version ပေမယ့်, New Standard Version နဲ့နယူးယေရုရှလင်မြို့သမ္မာကျမ်းစာအသုံးအများဆုံးအင်္ဂလိပ်စကားပြောကက်သလစ်အသင်းတော်တို့အားခြင်း, Challoner အတွက်အသုံးပြုကြသည် Revised အမွ Rheims ၏တည်းဖြတ်မူမကြာခဏဆဲပိုပြီးရိုးရာအင်္ဂလိပ်စကားပြောကက်သလစ်၏ရွေးချယ်မှုကမျြးစာကိုဖြစ်ပါတယ်။